字幕分享交流下载平台

字幕分享交流下载平台 - LWLTV https://www.lwltv.com https://www.lwltv.com 字幕分享交流下载平台 - LWLTV https://www.lwltv.com/assets/images/apple-touch-icon.png 144 144 zh-cn Tue, 16 Jun 2026 11:17:00 +0800 Tue, 16 Jun 2026 11:17:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 深水.Deep.Water.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt https://www.lwltv.com/subtitles/624201423365668863 Tue, 16 Jun 2026 11:17:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201423365668863 79745 https://www.lwltv.com/subtitles/624201423365668863 美国恐怖故事.American.Horror.Story.S01-S12.1080p.Blu-WEB.x265.简英.7z https://www.lwltv.com/subtitles/624201410698870783 Tue, 16 Jun 2026 09:37:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624201410698870783 2938431 https://www.lwltv.com/subtitles/624201410698870783 【出格翻译】瑞克和莫蒂第9季第4集Rick and Morty S09E04 A Ricker Runs Through It 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Kitsune.srt https://www.lwltv.com/subtitles/624201397679751167 Tue, 16 Jun 2026 09:03:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624201397679751167 38684 https://www.lwltv.com/subtitles/624201397679751167 【出格翻译】瑞克和莫蒂第9季第3集Rick and Morty S09E03 Rick Fu Hustle 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB[EZTVx.to].srt https://www.lwltv.com/subtitles/624201386019586047 Tue, 16 Jun 2026 09:02:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624201386019586047 42022 https://www.lwltv.com/subtitles/624201386019586047 【出格翻译】瑞克和莫蒂第9季第2集Rick and Morty S09E02 Ricks Days Seven Nights 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Kitsune.srt https://www.lwltv.com/subtitles/624201374292312063 Tue, 16 Jun 2026 09:01:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624201374292312063 40343 https://www.lwltv.com/subtitles/624201374292312063 【出格翻译】瑞克和莫蒂第9季第1集Rick and Morty S09E01 Theres Something About Morty 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB.srt https://www.lwltv.com/subtitles/624201362682478591 Tue, 16 Jun 2026 09:01:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624201362682478591 41489 https://www.lwltv.com/subtitles/624201362682478591 巴霍巴利王：史诗.2025.（王国权争，父子传奇）.中文字幕.Baahubali - The Epic (2025) 1080p DS4K 10bit NF WEBRip Hindi DDP5.1 x265 HEVC ESub - ANNi.CHS-ENG.ass https://www.lwltv.com/subtitles/624201350971981823 Tue, 16 Jun 2026 07:26:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201350971981823 249149
1080P视频源文件; 11.7GB
Baahubali - The Epic (2025) 1080p DS4K 10bit NF WEBRip Hindi DDP5.1 x265 HEVC ESub - ANNi.mkv

在线下载观看：
https://pan.xunlei.com/s/VOvCaryYvBPdbcGmTuNoDzRzA1?pwd=dbb5#]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624201350971981823 法国中尉的女人 The French Lieutenants Woman 1981 BluRay 1080p x264 AC3 chs-eng https://www.lwltv.com/subtitles/624201338892386303 Tue, 16 Jun 2026 06:25:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201338892386303 156311 https://www.lwltv.com/subtitles/624201338892386303 暗场比赛 Dark.Match.2024.srt https://www.lwltv.com/subtitles/624201327148335103 Tue, 16 Jun 2026 05:47:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201327148335103 93279 https://www.lwltv.com/subtitles/624201327148335103 大侦探福尔摩斯1.Sherlock.Holmes.2009.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass https://www.lwltv.com/subtitles/624201315303620607 Tue, 16 Jun 2026 00:25:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201315303620607 182016 https://www.lwltv.com/subtitles/624201315303620607 大侦探福尔摩斯1.Sherlock.Holmes.2009.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass https://www.lwltv.com/subtitles/624201303190470655 Tue, 16 Jun 2026 00:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201303190470655 269399 https://www.lwltv.com/subtitles/624201303190470655 【简英双语特效】警察世家第八季 Blue.Bloods S08 2017 1080p AMZN WEBRip DDP5.1 x264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/624201290406232063 Tue, 16 Jun 2026 00:04:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624201290406232063 864049 https://www.lwltv.com/subtitles/624201290406232063 爱情二重奏 2／デュオ (1997) 2 Duo https://www.lwltv.com/subtitles/624201278460854271 Mon, 15 Jun 2026 23:20:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201278460854271 38227 https://www.lwltv.com/subtitles/624201278460854271 Deep Blue Sea (1955).srt https://www.lwltv.com/subtitles/624201266616139775 Mon, 15 Jun 2026 23:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201266616139775 120064 https://www.lwltv.com/subtitles/624201266616139775 [周末][简法双语特效][Weekend.1967.1080p.CC.BluRay.AVC.LPCM.1.0][01.44.09]@TomLijian.7z https://www.lwltv.com/subtitles/624201254721093631 Mon, 15 Jun 2026 22:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201254721093631 8296860
2、本字幕是依据法文字幕而翻译，有别于CC提供的英文字幕翻译，个人觉得可靠实在，毕竟在其母语的语境下更能进一步理解好电影。

3、首先把字幕样式换了，并将注释的位置进行了改动，文字翻译基本上没有进行修改。调整了中文之间以及两对话符的间距，力争适配眼睛舒适度。对文中出现的所有特效点逐一进行加工处理，ass文件有四处特效点在Potplayer播放器中显示错误，而转成sup文件完美解决问题。

4、电影完美匹配CC发行的BD蓝光版本。

5、电影开头显示【十八岁以下禁止观看】。

【@TomLijian制作】]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624201254721093631 核弹总动员.Death.Train.1993.BluRay.1080p.x265-CDRS.简中.ass https://www.lwltv.com/subtitles/624201240024252415 Mon, 15 Jun 2026 21:26:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201240024252415 151250 https://www.lwltv.com/subtitles/624201240024252415 我的个神啊/PK (2014) BluRay 2:32:32 版本 https://www.lwltv.com/subtitles/624201227240013823 Mon, 15 Jun 2026 20:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201227240013823 244610 https://www.lwltv.com/subtitles/624201227240013823 梦魇绝镇第4季第8集【官方译本】From.S04E08.Heavy.Is.the.Head.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/624201215227527167 Mon, 15 Jun 2026 20:43:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624201215227527167 244475 https://www.lwltv.com/subtitles/624201215227527167 七品芝麻官.1980.中国.zh.Chs.T01.48.50.ass https://www.lwltv.com/subtitles/624201203114377215 Mon, 15 Jun 2026 20:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201203114377215 77037 https://www.lwltv.com/subtitles/624201203114377215 复仇者联盟1国配特效字幕(匹配02.22.55) https://www.lwltv.com/subtitles/624201191185776639 Mon, 15 Jun 2026 20:08:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201191185776639 501 含：【SDR】中影国配特效简中SDR，特效繁中字幕SDR，特效简英字幕SDR，特效繁英字幕SDR
【HDR】中影国配特效简中HDR V2，中影国配特效繁中HDR V2，特效简英字幕HDR V2，特效繁英字幕HDR V2
简中导评字幕，繁中导评字幕
共计10条字幕，合计850M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624201191185776639 复仇者联盟2国配特效字幕(匹配02.21.18) https://www.lwltv.com/subtitles/624201178669973503 Mon, 15 Jun 2026 20:06:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624201178669973503 501 含：【SDR】八一国配特效简中SDR，特效繁中字幕SDR，特效简英字幕SDR，特效简英字幕SDR(彩蛋注释)，特效繁英字幕SDR
【HDR】八一国配特效简中HDR V2，八一国配特效繁中HDR V2，特效简英字幕HDR V2，特效繁英字幕HDR V2
简中导评字幕，繁中导评字幕
共计11条字幕，合计724M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624201178669973503 瑞克和莫蒂第9季第4集【官方译本】Rick.and.Morty.S09E04.A.Ricker.Runs.Through.It.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune.zip https://www.lwltv.com/subtitles/624118287176892415 Mon, 15 Jun 2026 20:01:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624118287176892415 126682 https://www.lwltv.com/subtitles/624118287176892415 复仇者联盟3国配特效字幕(匹配02.29.21) https://www.lwltv.com/subtitles/624118275466395647 Mon, 15 Jun 2026 19:58:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118275466395647 501 含：【SDR】八一国配特效简中SDR，特效简英字幕SDR，特效简英字幕SDR(彩蛋注释)
【HDR】八一国配特效简中HDR V2，八一国配特效繁中HDR V2，特效简英字幕HDR V2，特效繁英字幕HDR V2
共计7条字幕，合计577M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118275466395647 复仇者联盟4国配特效字幕(匹配03.01.11) https://www.lwltv.com/subtitles/624118263470686207 Mon, 15 Jun 2026 19:56:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118263470686207 501 含：【SDR】特效简英字幕SDR(彩蛋注释版)
【HDR】八一国配特效简中HDR V2，八一国配特效繁中HDR V2，特效简英字幕HDR V2，特效繁英字幕HDR V2
繁中导评字幕
共计6条字幕，合计971M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118263470686207 凶宅专卖店 Haunted.House.Secrets.S01.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.DDP-CMCTV https://www.lwltv.com/subtitles/624118251659526143 Mon, 15 Jun 2026 19:50:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624118251659526143 106011 https://www.lwltv.com/subtitles/624118251659526143 毒液3国配特效字幕(匹配01.48.57) https://www.lwltv.com/subtitles/624118239999361023 Mon, 15 Jun 2026 19:43:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118239999361023 462 含：【SDR】中影国配特效简中SDR，中影国配特效繁中SDR，特效简英字幕SDR，特效繁英字幕SDR
【HDR】中影国配特效简中HDR，中影国配特效繁中HDR，中影国配特效简英HDR，特效简英字幕HDR
共计8条特效字幕，合计783M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118239999361023 毒液2特效字幕(匹配01.37.17) https://www.lwltv.com/subtitles/624118228020428799 Mon, 15 Jun 2026 19:41:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118228020428799 442 含：【SDR】特效简中字幕SDR，特效繁中字幕SDR，特效简英字幕SDR，特效繁英字幕SDR
【HDR】特效简中字幕HDR V2，特效繁中字幕HDR V2，特效简英字幕HDR V2，特效繁英字幕HDR V2
共计8条特效字幕，合计919M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118228020428799 诺曼底苹果酒客栈Le.trou.normand.(1952).TVRiP.colorisé.1080p.AAC.srt https://www.lwltv.com/subtitles/624118191932637183 Mon, 15 Jun 2026 19:39:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118191932637183 130883 https://www.lwltv.com/subtitles/624118191932637183 FROM.S04E08.Heavy.Is.the.Head.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX_[chs].srt https://www.lwltv.com/subtitles/624118216242823167 Mon, 15 Jun 2026 19:39:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624118216242823167 60792 https://www.lwltv.com/subtitles/624118216242823167 毒液1国配特效字幕(匹配01.52.08) https://www.lwltv.com/subtitles/624118204632989695 Mon, 15 Jun 2026 19:39:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118204632989695 462 含：八一国配特效简中SDR V3，八一国配特效繁中SDR V3，特效简英字幕SDR V3，特效繁英字幕SDR V3，特效简英字幕SDR V2
共计5条特效字幕，合计340M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118204632989695 暗夜博士：莫比亚斯特效字幕(匹配01.44.11) https://www.lwltv.com/subtitles/624118179567828991 Mon, 15 Jun 2026 19:29:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118179567828991 528 含：特效简英字幕SDR，特效简中字幕SDR V2，特效繁中字幕SDR V2，特效简英字幕SDR V2，特效繁英字幕SDR V2
共计5条特效字幕，合计195M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118179567828991 牧师神探第十一季 Grantchester Season 11 /E01(2026) https://www.lwltv.com/subtitles/624118167890886655 Mon, 15 Jun 2026 19:16:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624118167890886655 96545 https://www.lwltv.com/subtitles/624118167890886655 给你爱情处方KR.E40.2026.WEB-DL-Phanteam https://www.lwltv.com/subtitles/624118155911954431 Mon, 15 Jun 2026 18:53:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624118155911954431 109942
字幕预览
https://movie.douban.com/subject/37447982/discussion/637961987/]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118155911954431 黑寡妇国配特效字幕(匹配02.13.46) https://www.lwltv.com/subtitles/624118144352452607 Mon, 15 Jun 2026 17:52:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118144352452607 470 含：【SDR V1】八一国配特效简中SDR，八一国配特效繁中SDR，特效简英字幕SDR，特效繁英字幕SDR
【SDR V2】特效简中字幕SDR V2，特效繁中字幕SDR V2，特效简英字幕SDR V2，特效繁英字幕SDR V2
【HDR V3】八一国配特效简中HDR V3，八一国配特效繁中HDR V3，特效简英字幕HDR V3，特效繁英字幕HDR V3
共计12条特效字幕，合计1.21G]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118144352452607 无敌浩克国配特效字幕(匹配01.52.14) https://www.lwltv.com/subtitles/624118132759396351 Mon, 15 Jun 2026 17:27:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118132759396351 483 含：【非特效】简中字幕，繁中字幕，简英字幕，繁英字幕
【SDR】北影国配特效简中SDR，特效简中字幕SDR，特效简英字幕SDR[延后2秒]
共计7条字幕，合计253M
注：标注延后的字幕需用MKVToolNix做相应的调整。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118132759396351 永恒族特效字幕(匹配02.35.50) https://www.lwltv.com/subtitles/624118120797241343 Mon, 15 Jun 2026 17:18:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118120797241343 450 含：【SDR】特效简中字幕SDR，特效繁中字幕SDR，特效简英字幕SDR，特效繁英字幕SDR
【HDR】特效简中字幕HDR，特效繁中字幕HDR，特效简英字幕HDR，特效繁英字幕HDR
共计8条特效字幕，合计1.26G]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118120797241343 加勒比海盗1国配特效字幕(匹配02.23.09) https://www.lwltv.com/subtitles/624118109204185087 Mon, 15 Jun 2026 17:10:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118109204185087 501 含：【SDR】六区国配特效简中(画面内楷体)SDR，六区国配特效繁中(画面内楷体)SDR，特效简英字幕(画面内楷体)SDR，特效繁英字幕(画面内楷体)SDR，特效简英字幕SDR
【HDR】八一国配特效简中(黑边内黑体)HDR V2，六区国配特效简中(黑边内黑体)HDR V2，特效简英字幕(黑边内黑体)HDR V2，特效繁英字幕(黑边内黑体)HDR V2
共计9条特效字幕，合计448M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118109204185087 加勒比海盗2国配特效字幕(匹配02.30.39) https://www.lwltv.com/subtitles/624118097678237695 Mon, 15 Jun 2026 17:08:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118097678237695 501 含：【SDR】特效简英字幕SDR
【HDR】北影国配特效简中HDR V2，北影国配特效繁中HDR V2，特效简英字幕HDR V2，特效繁英字幕HDR V2
共计5条特效字幕，合计288M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118097678237695 加勒比海盗3国配特效字幕(匹配02.48.28) https://www.lwltv.com/subtitles/624118086034849791 Mon, 15 Jun 2026 17:06:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118086034849791 501 含：【SDR】特效简英字幕SDR
【HDR】北影国配特效简中HDR V2，北影国配特效繁中HDR V2，特效简英字幕HDR V2，特效繁英字幕HDR V2
共计5条特效字幕，合计403M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118086034849791 加勒比海盗4国配特效字幕(匹配02.16.24) https://www.lwltv.com/subtitles/624118074123026431 Mon, 15 Jun 2026 17:05:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118074123026431 501 含：【SDR】特效简英字幕SDR
【HDR】八一国配特效简中HDR V2，八一国配特效繁中HDR V2，特效简英字幕HDR V2，特效繁英字幕HDR V2
共计5条特效字幕，合计412M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118074123026431 加勒比海盗5国配特效字幕(匹配02.09.06) https://www.lwltv.com/subtitles/624118062546747391 Mon, 15 Jun 2026 17:03:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118062546747391 501 含：【SDR】八一国配特效简中SDR，八一国配特效繁中SDR，特效简英字幕SDR，特效繁英字幕SDR
共计4条特效字幕，合计211M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118062546747391 亢奋第三季 Euphoria Season 3 1080p (2026).7z https://www.lwltv.com/subtitles/624118049410187263 Mon, 15 Jun 2026 16:57:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624118049410187263 561340 https://www.lwltv.com/subtitles/624118049410187263 哈利·波特1：魔法石国配特效字幕(匹配02.32.21) https://www.lwltv.com/subtitles/624118037095710719 Mon, 15 Jun 2026 16:54:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118037095710719 550 含：【SDR】特效简英字幕SDR
【HDR】上译国配特效简中HDR，上译国配特效繁中HDR，特效简英字幕HDR，特效繁英字幕HDR
共计5条特效字幕，合计314M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118037095710719 联太铁路.Union.Pacific.1939.美国.zh.ChsEng.T02.15.39.ass https://www.lwltv.com/subtitles/624118025301327871 Mon, 15 Jun 2026 16:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118025301327871 233962 https://www.lwltv.com/subtitles/624118025301327871 哈利·波特2：密室国配特效字幕(匹配02.40.58) https://www.lwltv.com/subtitles/624118012869410815 Mon, 15 Jun 2026 16:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118012869410815 537 含：【SDR】特效简英字幕SDR
【HDR】上译国配特效简中HDR，上译国配特效繁中HDR，特效简英字幕HDR，特效繁英字幕HDR
共计5条特效字幕，合计446M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118012869410815 哈利·波特3：阿兹卡班的囚徒国配特效字幕(匹配02.21.42) https://www.lwltv.com/subtitles/624118001259577343 Mon, 15 Jun 2026 16:50:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624118001259577343 602 含：【SDR】特效简英字幕SDR，特效简英字幕SDR V2
【HDR】上译国配特效简中HDR，上译国配特效繁中HDR，六区国配特效简中HDR，六区国配特效繁中HDR，特效简英字幕HDR，特效繁英字幕HDR
共计8条特效字幕，合计566M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624118001259577343 女奴奎因.Alex.Haleys.Queen.S01E03.Part.3.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264.英语中字-YLGW.srt https://www.lwltv.com/subtitles/624117989599412223 Mon, 15 Jun 2026 16:48:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624117989599412223 83646 https://www.lwltv.com/subtitles/624117989599412223 女奴奎因.Alex.Haleys.Queen.S01E02.Part.2.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264.英语中字-YLGW.srt https://www.lwltv.com/subtitles/624117966178418687 Mon, 15 Jun 2026 16:48:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624117966178418687 77165 https://www.lwltv.com/subtitles/624117966178418687 哈利·波特4：火焰杯国配特效字幕(匹配02.37.05) https://www.lwltv.com/subtitles/624117977788252159 Mon, 15 Jun 2026 16:48:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/624117977788252159 550 含：【SDR】特效简英字幕SDR，特效简英字幕SDR V2
【HDR】上译国配特效简中HDR，上译国配特效繁中HDR，特效简英字幕HDR，特效繁英字幕HDR
共计6条特效字幕，合计454M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/624117977788252159 西部：女奴奎因.Alex.Haleys.Queen.S01E01.Part.1.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264.英语中字-YLGW.srt https://www.lwltv.com/subtitles/624117954568585215 Mon, 15 Jun 2026 16:47:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/624117954568585215 84160 https://www.lwltv.com/subtitles/624117954568585215